Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple 대한민국 국보 제5호: 보은 법주사 쌍사자 석등, 두 사자가 받쳐 든 천년의 불빛

 [Korea’s Treasure #5]

The Twin Lion Stone Lantern at Beopjusa Temple,
a masterpiece of Unified Silla stone art, showing two lions supporting a lantern.
(두 마리의 사자가 등을 받치고 있는 통일신라 석조 예술의 걸작, 법주사 쌍사자 석등)

Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple

대한민국 국보 제5호: 보은 법주사 쌍사자 석등, 두 사자가 받쳐 든 천년의 불빛

1. A Masterpiece of Stone: What is the "Twin Lion Lantern"?

돌에 새긴 역동적인 생명력, '쌍사자 석등'이란?

Following our journey of national treasures, we move to Beopjusa Temple in Boeun.
숭례문, 원각사, 북한산을 지나 이번에 우리가 만날 보물은 보은 법주사에 있습니다.

Built during the Unified Silla period (8th century),
this stone lantern is famous for its unique design:
two lions standing on their hind legs, supporting the lantern with their front paws.
8세기 통일신라 시대에 만들어진 이 석등은 두 마리의 사자가 뒷발로 서서
앞발로 등기구를 번쩍 들고 있는 독특한 모습으로 유명합니다.

---

2. Why It’s a Masterpiece? (관전 포인트)

• Dynamic Energy: Most lanterns have a simple pillar,
  but this one uses lions, symbolizing the protection of the Buddha’s light.

• Exquisite Proportion: Despite being made of heavy stone,
  the balance and muscle details of the lions are incredibly realistic.

• The Meaning: It represents the strong will to protect the
  teachingsof Buddhism from any evil.

• 역동적인 에너지: 단순한 기둥 대신 사자를 활용해
  부처님의 진리를 수호하는 모습을 형상화했습니다.

• 완벽한 비례: 무거운 돌을 들고 있음에도 사자의 근육과
  서 있는 각도가 놀라울 정도로 사실적입니다.

• 수호의 상징: 사악한 기운으로부터 불법을 지키겠다는 강한 의지가 담겨 있습니다.

---

3. Real Visitor Guide (실전 방문 팁)

검색 유입을 위한 '주차 및 맛집' 핵심 정보

① Parking & Transportation (주차 및 교통)

• Parking: Use the "Beopjusa Small/Large Vehicle Parking Lot."
  (법주사 소형/대형 주차장 이용)

  • Fee: 5,000 KRW per day (Small vehicles)

• Access: A beautiful 20-minute walk through the
  "Ori-sup" forest trail to reach the temple.

② Admission (관람료)

• Adults: 5,000 KRW

• Note: Beopjusa is a UNESCO World Heritage site,
  so the fee is well worth the maintenance of this historic complex.

③ Local Eats: What to eat in Boeun? (보은 맛집)

• Jujube Tea (대추차): Boeun is famous for jujubes.
  Try a hot, thick jujube tea at a traditional tea house near the temple entrance.

• Sanchae Bibimbap (산채비빔밥):
  Since it’s a mountain area, the "Mountain Vegetable Bibimbap"
  made with fresh local herbs is a must-try.
  (보은은 대추로 유명합니다. 하산 후 대추차 한 잔과
  신선한 나물이 가득한 산채비빔밥은 국룰이죠!)

---

4. A Message for Today

어둠을 밝히는 든든한 등불

Looking at the two lions supporting the light together, I think about the strength of cooperation. 빛을 함께 받쳐 든 두 사자를 보며 '함께'의 힘을 생각합니다.

Just like these lions, we stand strong in our daily lives to keep the light of our family's future bright. 세월의 풍파 속에서도 묵묵히 불을 밝힌
이 석등처럼, 우리도 우리 삶의 소중한 가치들을 묵묵히 지켜나가야겠습니다.

---

📍 Location Information (위치 정보)

• Address: 405, Beopjusa-ro, Naesongni-myeon, Boeun-gun, Chungcheongbuk-do

• 주소: 충청북도 보은군 내속리면 법주사로 405 (사내리 209) 법주사

• Official Name: Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple, Boeun