내일이 되는 오늘들

 [Korea’s Treasure #5] The Twin Lion Stone Lantern at Beopjusa Temple, a masterpiece of Unified Silla stone art, showing two lions supporting a lantern. (두 마리의 사자가 등을 받치고 있는 통일신라 석조 예술의 걸작, 법주사 쌍사자 석등) Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple 대한민국 국보 제5호: 보은 법주사 쌍사자 석등, 두 사자가 받쳐 든 천년의 불빛 1. A Masterpiece of Stone: What is the "Twin Lion Lantern"? 돌에 새긴 역동적인 생명력, '쌍사자 석등'이란? Following our journey of national treasures, we move to Beopjusa Temple in Boeun. 숭례문, 원각사, 북한산을 지나 이번에 우리가 만날 보물은 보은 법주사 에 있습니다. Built during the Unified Silla period (8th century), this stone lantern is famous for its unique design: two lions standing on their hind legs, supporting the lantern with their front paws. 8세기 통일신라 시대에 만들어진 이 석등은 두 마리의 사자가 뒷발로 서서 앞발로 등기구를 번쩍 들고 있는 독특한 모습으로 유명합니다. 2. Why It’s a Masterpiece? (관전 포인트) Dynamic Energy: Most lanterns have a simple pillar, but this one uses lions, symbolizing the protection of the Buddha’s light. Exquisite Proportion: Despite being made o...

[Korea’s Treasure #4] Have you ever imagined a massive stone pillar standing alone in an empty field where everything else has vanished? At the edge of the deep mountain ridges in Yeoju, Gyeonggi-do, a profound silence now fills the site of Godalsa Temple, which once housed hundreds of monks. However, the moment you encounter the Steatite Pagoda of Godalsa Temple Site (National Treasure No. 4) piercing through that silence, you will feel a breathtaking sense of awe. 모든 것이 사라진 빈터에 홀로 서 있는 거대한 돌기둥을 상상해 보셨나요? 경기도 여주의 깊은 산자락 끝, 한때는 수백 명의 스님이 머물렀을 '고달사'터에는 이제 적막함만이 감돕니다. 하지만 그 적막을 뚫고 나타나는 국보 제4호 고달사지 승탑을 마주하는 순간, 숨이 멎는 듯한 경외감을 느끼게 됩니다. Key Highlights Exquisite Details of Living Dragons   The dragons carved into the stone are so detailed that they appear as if they might spring to life at any moment. This is the pinnacle of early Goryeo Dynasty stonemasonry. (돌을 깎아 만든 용이 마치 살아서 움직이는 듯한 정교함. 고려 초기 석공 예술의 정점) Overwhelming Scale   Standing at 3.4 meters tall, it significantly towers ov...

[Korea’s Treasure #3]  A replica of the King Jinheung Monument standing on Bibong Peak of Bukhansan Mountain, overlooking the Han River basin. (북한산 비봉 정상에 한강 유역을 바라보며 서 있는 진흥왕 순수비 복제품)  1. A Monument Above the Clouds: What is it? 구름 위에서 발견한 역사, '북한산 순수비'란? Our third treasure is a stone monument established by King Jinheung, the great conqueror of the Silla Dynasty. 우리의 세 번째 보물은 신라의 전성기를 이끈 정복 군주, 진흥왕이 세운 비석입니다. Originally, it stood on the very top of Bibong Peak in Bukhansan, to commemorate the expansion of Silla's territory into the Han River area. 원래 이 비석은 북한산 비봉 정상에 서 있었습니다. 신라가 한강 유역까지 영토를 넓힌 것을 기념하기 위해 세워진 '영토 확장 인증샷' 같은 존재죠. 2. The Discovery: A 1,200-Year Mystery Solved 반전의 역사: 1,200년 동안 아무도 몰랐던 정체 For over a millennium, people thought this was the monument of a Buddhist monk named Muhak. 천 년이 넘는 세월 동안 사람들은 이 비석이 '무학대사'의 비석인 줄만 알았습니다. But in 1816, the great scholar Kim Jeong-hui (Chusa) climbed the peak and deciphered the faded letters. 하지만 1816년, 조선의 ...

[Korea’s Treasure #2] 1. A Rare Gem in Seoul: Why it is Unique? 서울 도심 속의 보석, 왜 '특별'할까요? Following Sungnyemun,our second treasure is located in Tapgol Park, Jongno. 숭례문에 이어 우리가 만날 두 번째 보물은 종로 탑골공원 안에 있습니다. While most Korean pagodas are made of hard granite, this one is crafted from rare white marble. 보통 한국의 탑은 단단한 화강암으로 만들지만, 이 탑은 아주 희귀하고 정교한 흰 대리석으로 지어졌습니다. Because marble is softer than granite, it allowed the artisans of the Joseon Dynasty to carve details as fine as a wooden structure. 대리석은 화강암보다 부드러워 조각하기에 좋았고, 그 덕분에 조선의 장인들은 나무를 깎듯 정교한 세부 묘사를 이 탑에 고스란히 담아낼 수 있었습니다. 2. The History: A Witness to Modern History 석탑의 역사: 3.1 운동의 함성을 지켜본 기록 Completed in 1467, this pagoda has survived numerous ordeals throughout Korean history. 1467년에 완공된 이 탑은 한국사의 영욕을 함께했습니다. 1467: Completed during the 13th year of King Sejo's reign. The Ordeal: During King Yeonsangun's reign, the temple was closed, but the pagoda remained. Modern History: In 1919, the Korean Independence Movement (March ...

  [Korea’s Treasure #1] Sungnyemun Gate:The 600-Year-Old Guardian of Seoul  대한민국 국보 제1호 서울 숭례문,600년 역사의 숨결을 마주하다   The Grandeur of Sungnyemun Korea’s National Treasure No. 1 1. The Heart of Seoul: Why "Sungnyemun"? 대한민국의 심장, 왜 이름이 '숭례문'일까요? Hello, this is Today on Tomorrow. Today, I would like to share the fascinating story of Sungnyemun ,   South Korea's National Treasure No. 1. 안녕하세요, Today on Tomorrow 입니다.   오늘은 우리 민족의 자긍심이자 대한민국 국보 제1호인 숭례문에   담긴 재미있고 깊이 있는 이야기를 전해드립니다.   The founders of the Joseon Dynasty embodied   the core valuesof   Confucianism   into the city gates. 조선을 세운 주역들은 한양 도성을 설계할 때,   유교의 핵심 가치인 **오상(五常)**을 사대문에 심었습니다. Heunginjimun (East): Raising Benevolence (In)  Donuimun (West): Strengthening Righteousness (Ui)                               Sukjeongmun (North): Strict Wisdom (Ji) Bosingak (Center): Spreading Trust (Sin) Sun...